lunedì 22 ottobre 2012

Big Sky Scotland


English text
We're leaving for Scotland, today, where we're going to meet Colin and his amazing Instagram Photopraphy.
He's an almost 40-year-old, married with a daugther, works in construction and loves photography, playing golf and mountain-biking. He lives in the area of Strirling, not far from Glasgow and Loch Lomond. Here the landscape is astonishingly beautiful, and it's worth a journey, I assure you. It could be rainy, it's true, but you won't see a sky like that anywhere else.

Italian text
Siamo in partenza per la Scozia, oggi, dove incontreremo Colin e le sue bellissime fotografie Instagram
Ha quasi quarant'anni, è sposato e ha una figlia, lavora nel campo delle costruzioni e ama la fotografia, il golf e andare in mountain bike. Vive nella zona di Stirling, non lontano da Glasgow e dal Loch Lomond, dove il paesaggio è incredibilmente bello e vale  un viaggio, ve lo assicuro. Potrebbe piovere, è vero, ma un cielo così non lo vedrete da nessun'altra parte.


Here a short interview to Colin:
Ecco una breve intervista a Colin:

Why have you chosen landscapes and countryside as subject of your photographs?
Perché hai scelto i paesaggi e la campagna come soggetto delle tue foto?
Because I love landscape pictures and living in Scotland it is the most natural thing to photograph due to weather, landscapes and light.
Perché amo le fotografie di paesaggio e vivendo in Scozia è la cosa più naturale da fotografare, per il tempo, la luce e il paesaggio stesso. 

The sky is often the main focus of your photographs. Is it an important part of the Scottisch landscape? And why?
Il cielo è spesso al centro delle tue foto. Si tratta di una parte importante del paesaggio scozzese? E perché?
Yes, in Scotland we call it the Big Sky - due to a small population we see a lot of sky (not a lot of tall buildings!) and our weather contributes to the landscape.
Sì, in scozia lo chiamaiamo Big Sky. Grazie a una scarsa densità di popolazione riusciamo a vedere molto cielo (non ci sono molti edifici alti)

What colour would you match to Scotland?
Che colore abbineresti alla Scozia?
Blue and purple.
Blu e viola.

Do you think the Scottish sky is better with clouds or with sunshine?
Secondo te il cielo scozzese è meglio con lo nuvole o con il sole?
It is very rare that we see sunshine!  A lot of rain clouds, we've had one of our wettest summers on record this year so cloudless blue skies are a rarity!
Raramente vediamo il sole! Un sacco di nuvole da pioggia, abbiamo appena avuto una delle estati più piovose mai registrate quest'anno, quindi un cielo azzurro senza nuvole è una rarità.

Is there a Scottish novel you would suggest us to read? And why?
C'è un romanzo scozzese che ci consiglieresti di leggere? E perché?
Scotland produces very good crime writers, so I would go for an Ian Rankin novel - Inspector Rebus series.  I however prefer graphic novels - the Walking Dead is a favourite :)
La scozia sforna ottimi scrittori di gialli, quindi opterei per un romanzo di Ian Rankin, la serie dell'ispettore Rebus. Io però preferisco le graphic novel, The Walking Dead è una delle mie preferite :)

So, thank you Colin. I'll keep following him on Instagram @coach1972, and I suggest you do the same
Quindi, grazie Cokin. Io continuerò a seguirlo su Instagram coach1972, e lo consiglio anche a voi.

4 commenti:

  1. che foto, non lo seguivo su Instagram adesso rimedio subito, prima o poi anche un viaggetto in Scozia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il viaggetto in Scozia non può mancare, intanto le foto di Colin alleggeriscono lo spirito.

      Elimina
  2. mumble mumble....in quattro giorni ho già letto sei post sulla Scozia....destino?? Forse la Scozia mi chiama??? Queste foto sono fantastiche.

    RispondiElimina

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...