venerdì 14 ottobre 2011

Morning Thought (in the afternoon)



Versione inglese
On this windy morning, I sit down in an old-style train, look out of the window and notice that the green of a few days ago has turned into a kind of brown. It's the perfect day to take it easy, to forget all your worries and relax. I think relaxing is somethingthat we have forgotten how to do. It makes us think of holidays, travels, seaside, but it could be much more.The fading colours of autumn can help us remembering it. In the cycle, the rhythm, of nature it'is time to slow down.

Vocabulary
windy = ventoso
take it easy = rilassarsi, mettersi comodi
fade= appassire, scolorire, diminuire
slow down= rallentare

Versione italiana
In questa mattinata ventosa, mi siedo su un treno datato, guardo fuori dal finestrino e mi accorgo che il verde di pochi giorni fa si è trasformato in una specie di marrone. È il giorno perfetto prendersela comoda, dimenticare le preoccupazioni e rilassarsi. Mi pare che rilassarsi sia una cosa di cui abbiamo dimenticato come si fa a fare. Ci fa pensare alle vacanze, ai viaggi, al mare, ma potrebbe essere molto di più. Lo sbiadire dei colori nell'autunno ci può aiutare a ricordarlo. Nel ciclo, nel ritmo della natura, è giunto il momento di rallentare.

2 commenti:

  1. Che bella immagine e che bello l'autunno!

    RispondiElimina
  2. Questo appuntamento mi piace davvero molto. What a nice idea!

    RispondiElimina

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...